Diccionario
terminológico de Oftalmología
- Abducción/Abduction:
Movimiento del ojo en el plano horizontal alejándose de la línea media
de la cara.
- Bacilo de Morax-Axenfeld/Morax-Axen-feld
bacillus: Bacilo causante de la blefaroconjuntivitis angular.
- - Moraxella lacunata.
- Calcosis ocular/Ocular
chalcosis: Contaminación de los tejidos oculares por cobre o aleaciones
que contengan dicho metal como latón o bronce.
- Dacri-, dacrio-,
dacria/Da-cry-, dacryo-, dacry: Com-ponentes iniciales y final de
las voces castellanas que denotan relación con las lágrimas.
- Eczema palpebral/
Eczema of the eyelid: Dermatosis palpebral aislada o extendida a toda
la cara cuyo origen frecuentemente es la alergia a un cirio.
- Facoanafilaxia/Phacoanafilaxy: Inflamación crónica granulomatosa severa consecutiva a la exposición en el
mismo ojo o en el contralateral a material cristaliniano en un individuo previamente
sensibilizado a las proteínas del cristalino.
- Hamartoma astrocítico
de papila/Astro-cytic hamartoma of the papila: Tumor benigno debido
a la formación excesiva de un tejido astrocítico normal en una zona donde
existe en condiciones normales, co-mo es la zona papilar. Presenta el fenómeno
de autofluorescencia y es uno de los estigmas característicos de las facomatosis.
- Idiorretinal/Idioretinal:
Relativo o perteneciente a la retina.
- Lacocistorrinostomía: Intervención quirúrgica que utiliza la mucosa del dacriocisto para
comunicar el lago lagrimal con la fosa nasal.
- Macroaneurisma
arterial retiniano/Retinal macroaneurysm: Alteración vascular retiniana
fusiforme o sacular que aparece en individuos en edad senil y de predominio
femenino, afectos de ateroesclerosis, hipertensión arterial, diabéticos, anemia
de células falciformes, trombosis de rama venosa y enfermedades vasculares
oclusivas.
- Nafazolina/Naphazoline: Simpaticomimético utilizado en Oftalmología por su acción descongestiva. Obstrucción
combinada de arteria y vena centrales de la retina.
- Obstrucción en
el flujo arterial y venoso de los vasos centrales de la retina: lo
que se manifiesta por opacificación retiniana, mancha rojo-cereza, papila
edematosa y hemorragias intrarretinianas con venas engrosadas.
- Parálisis del III
par/Paralysis of the third nerve: Parálisis de la musculatura extra-ocular
dependiente del III par de forma que sólo los músculos recto lateral y oblicuo
superior conservan su función. El ojo afectado se encuentra en posición de
abducción, depresión e intorsión y presenta además ptosis y pupila dilatada
arreactiva